1 00:00:40,750 --> 00:00:42,260 j Ejecútelo, golpéelos. j 2 00:01:14,200 --> 00:01:15,410 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 3 00:01:35,820 --> 00:01:38,220 ♪ Sus pasos hacen el mundo entero tiembla... ♪ 4 00:01:38,250 --> 00:01:40,890 ♪ Él es un terrorífico, fuerza devastadora de la naturaleza... ♪ 5 00:01:40,940 --> 00:01:43,290 ♪ Una forma monstruosa que no uno ha presenciado alguna vez... ♪ 6 00:01:43,330 --> 00:01:45,850 ♪ Trae el infierno absoluto a sus enemigos... ♪ 7 00:01:45,940 --> 00:01:48,250 ♪ Sus ojos arden como brasas abrasadoras... ♪ 8 00:01:48,290 --> 00:01:50,990 ♪ Envía a sus enemigos directo al cementerio... ♪ 9 00:01:51,020 --> 00:01:53,500 ♪ Su golpe es suficiente para poner de rodillas una guerra. ♪ 10 00:01:53,540 --> 00:01:55,550 ♪ Como un rayo velado bajo nubes de tormenta. ♪ 11 00:01:55,580 --> 00:01:58,040 ♪ Cuando pone el pie en el suelo, la tierra misma tiembla. ♪ 12 00:01:58,080 --> 00:02:00,580 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 13 00:02:00,620 --> 00:02:05,520 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es la cima de todos ellos. ♪ 14 00:02:05,560 --> 00:02:08,160 ♪ Cuando pone el pie en el suelo, la tierra misma tiembla. ♪ 15 00:02:08,200 --> 00:02:10,700 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 16 00:02:10,750 --> 00:02:13,880 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es la cima de todos ellos. ♪ 17 00:02:13,910 --> 00:02:15,490 ♪ Está bien, Mz... ♪ 18 00:02:19,540 --> 00:02:22,370 ♪ Una mirada de él, y tus ojos se rinden... ♪ 19 00:02:22,410 --> 00:02:25,270 ♪ ...y llueve relámpagos del cielo. ♪ 20 00:02:29,700 --> 00:02:33,580 ♪ En los pasillos de una mente que sabía Sin venganza, el rugido feroz de un... 21 00:02:33,610 --> 00:02:34,950 ...la bestia salvaje ahora resuena... ♪ 22 00:02:34,990 --> 00:02:37,550 ♪ Latidos fuertes como la guerra, tengo rabia en mis venas ♪ 23 00:02:37,580 --> 00:02:40,040 ♪ Trató de enterrarme, Me levanto del dolor ♪ 24 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 ♪ Soy la pesadilla caminando cuando las luces se apagan ♪ 25 00:02:42,480 --> 00:02:44,790 ♪ ¿Estás tratando de derribarme? Escucha ♪ 26 00:02:44,830 --> 00:02:47,670 ♪ Yo soy el llamador final, Sorpresa, hablador, hijo de puta del casillero ahora ♪ 27 00:02:47,710 --> 00:02:50,200 ♪ Peter Parker les consiguió perras, Tienen el dinero ahora ♪ 28 00:02:50,250 --> 00:02:52,720 ♪ Estoy caminando con presión y golpeando a todos en la ciudad ♪ 29 00:02:52,770 --> 00:02:55,910 ♪ No intentes enfrentarte a mí, Voy a derribarte. ♪ 30 00:02:58,410 --> 00:02:59,660 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 31 00:03:08,450 --> 00:03:10,310 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 32 00:04:43,240 --> 00:04:44,410 ¡Hermano Maari! 33 00:04:44,620 --> 00:04:46,290 Somos del pueblo de Aanakolli. 34 00:04:59,090 --> 00:05:00,430 Hace dos meses... 35 00:05:00,470 --> 00:05:01,900 ...nuestro pueblo tenía más de cien personas. 36 00:05:06,950 --> 00:05:08,510 Y ahora sólo siete o Quedan ocho personas. 37 00:05:19,870 --> 00:05:21,150 Pero si nos ayudas... 38 00:05:21,520 --> 00:05:22,850 ...entonces nuestro Aanakolli estará a salvo. 39 00:05:39,810 --> 00:05:42,020 Por lo que he oído, Aanakolli tiene muchos elefantes. 40 00:05:43,000 --> 00:05:45,160 Si matamos la kola koli y toma su diente... 41 00:05:45,500 --> 00:05:46,700 ...la selva será nuestra. 42 00:05:54,450 --> 00:05:55,390 Vamos. 43 00:08:22,080 --> 00:08:23,190 El feroz colmillo fue asesinado. 44 00:08:24,680 --> 00:08:26,880 Desde Kerala y Tamil Nadu... 45 00:08:26,920 --> 00:08:30,140 Maari annan desplegó cazadores al otro lado de Aanakolli... - 46 00:08:33,070 --> 00:08:34,720 Yo también era uno de esos cazadores. 47 00:08:37,770 --> 00:08:39,440 Hay unos cuarenta y cinco cazadores... 48 00:08:39,610 --> 00:08:40,970 ...y sus familias. 49 00:08:41,460 --> 00:08:42,480 Son inteligentes. 50 00:08:44,160 --> 00:08:46,290 No dejes que nadie salga. 51 00:08:46,680 --> 00:08:47,870 Y los colmillos... 52 00:08:48,060 --> 00:08:49,620 ...debería estar con nosotros. 53 00:08:52,050 --> 00:08:53,230 Estas personas... 54 00:08:54,230 --> 00:08:55,400 ...Yo me ocuparé de ellos. 55 00:08:57,580 --> 00:09:00,150 Cazamos elefantes en el bosque y tomó sus colmillos. 56 00:09:01,200 --> 00:09:02,950 Y se lo dimos a Maari Anna. 57 00:10:23,040 --> 00:10:24,350 'Oro blanco'. 58 00:10:25,190 --> 00:10:27,250 Así llamó Maari Anna a esos colmillos. 59 00:10:29,290 --> 00:10:32,460 Todo el envío fue encaminado a través de Rameshwaram hasta Jaffna. 60 00:10:41,000 --> 00:10:43,370 Incluso la policía y el departamento forestal... 61 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 ...estaban bajo el control de Maari Annan. 62 00:11:03,080 --> 00:11:07,370 Maari Annan se convirtió en una pieza clave cifra para los contrabandistas de marfil. 63 00:11:15,490 --> 00:11:16,900 Y luego Maari Annan... 64 00:11:17,440 --> 00:11:20,230 ...se convirtió en el nuevo rey del Cartel. 65 00:11:29,880 --> 00:11:32,350 ♪ Bajo tierra, así que lo hace temblar. Ahora ella quiere... ♪ 66 00:11:32,380 --> 00:11:35,180 ♪ ...de puntillas. Y ella lo quiere todo el día. Todo el día. Ajá. ♪ 67 00:11:35,260 --> 00:11:37,370 ♪ ¿Sabes a qué me refiero? ¿Qué quiero decir? Ah. ♪ 68 00:11:37,410 --> 00:11:39,780 ♪ Sí, nos convertimos en equipo, ella dijo que quiere... ♪ 69 00:12:49,410 --> 00:12:50,290 Ali hermano! 70 00:12:53,430 --> 00:12:54,790 ¡Eso es imposible! 71 00:12:54,870 --> 00:12:56,700 ¡No pares! ¡Sigue moviéndote! 72 00:13:38,210 --> 00:13:39,250 ¿Escapado? 73 00:13:40,160 --> 00:13:41,150 Lo siento señor. 74 00:13:41,190 --> 00:13:43,100 No me gustan las confesiones, Velraj. 75 00:13:45,440 --> 00:13:46,820 ¿Revisaste el vehículo? 76 00:13:47,040 --> 00:13:47,950 Sí, señor. 77 00:13:48,030 --> 00:13:49,620 - ¿Colmillos? - Sí, está ahí en el auto. 78 00:14:07,730 --> 00:14:09,040 ♪ Da la vuelta a la manzana. ♪ 79 00:15:15,710 --> 00:15:16,870 ¡Stanley! 80 00:15:39,950 --> 00:15:41,410 ¡No, no! 81 00:15:52,920 --> 00:15:55,390 ¿Alguien vio? 82 00:15:55,430 --> 00:15:57,130 No, hermano. 83 00:15:57,320 --> 00:15:59,480 Nadie nos vio. 84 00:16:18,730 --> 00:16:21,310 ¡Un juego completo de veinticinco colmillos! 85 00:16:22,220 --> 00:16:24,480 ¿Cuántos millones de rupias valdrían? 86 00:16:25,410 --> 00:16:27,330 Entonces ¿conoces a Ali? 87 00:16:28,200 --> 00:16:30,250 Alguien le ha traicionado, Maari Annan. 88 00:16:30,750 --> 00:16:34,790 Nada como esto tiene algo ha pasado antes... 89 00:16:37,310 --> 00:16:39,520 No hubo ningún problema en el puesto de control... 90 00:16:40,060 --> 00:16:42,000 ...la policía apareció sólo después de Theni. 91 00:17:15,610 --> 00:17:16,600 ¿Papá? 92 00:19:01,410 --> 00:19:05,160 El cargamento incautado tenía cinco colmillos de grado A... 93 00:19:05,200 --> 00:19:06,730 Lo había almacenado en Wayanad. 94 00:19:07,250 --> 00:19:09,250 Cada uno vale tres millones y medio. 95 00:19:09,670 --> 00:19:11,160 Eres consciente de eso. 96 00:19:11,700 --> 00:19:12,590 Maari anna. 97 00:19:12,630 --> 00:19:14,560 he estado recibiendo mucho de pedidos procedentes de Nepal. 98 00:19:14,790 --> 00:19:17,400 Pero ya sabes… aún no los he suministrado. 99 00:19:17,660 --> 00:19:19,070 No te preocupes… no te traicionaré. 100 00:19:19,290 --> 00:19:20,290 Confío en ti. 101 00:19:20,540 --> 00:19:22,850 Pero si nuestros productos se mantienen siendo atrapado así... 102 00:19:24,000 --> 00:19:25,010 ...entonces... 103 00:19:25,250 --> 00:19:27,060 ...tendremos que responder a la gente que está encima de nosotros también. 104 00:19:27,580 --> 00:19:29,150 ¿Qué podemos hacer? No hay otra manera. 105 00:19:29,350 --> 00:19:30,650 No tengo otra opción. 106 00:19:35,330 --> 00:19:36,750 Un mensaje de Cabral. 107 00:19:36,940 --> 00:19:39,450 Los bienes llegarán Rameshwaram cuando yo lo diga. 108 00:19:39,640 --> 00:19:40,760 Ese es tu trabajo. 109 00:19:40,820 --> 00:19:42,380 Si no puedes hacerlo... 110 00:19:42,410 --> 00:19:44,500 ...A Gabral no le faltan hombres que puedan hacerlo. 111 00:19:44,910 --> 00:19:46,540 No se darán oportunidades. 112 00:19:46,730 --> 00:19:47,750 Sea consciente. 113 00:19:51,310 --> 00:19:53,950 Te advertí que no enviaras a Eddie ese día. 114 00:19:53,980 --> 00:19:55,790 Él es el que juega contra nosotros. 115 00:19:56,190 --> 00:19:58,690 Su nuevo ministro forestal es su hombre. 116 00:19:58,720 --> 00:20:00,960 El SP que ayer se apoderó de nuestra carga. 117 00:20:01,040 --> 00:20:03,440 Nelson Nadar es su cuñado. 118 00:20:04,160 --> 00:20:07,120 Esa transferencia repentina de Idukki a Theni... 119 00:20:07,390 --> 00:20:08,780 ...era el cerebro de Eddie detrás de esto. 120 00:20:10,660 --> 00:20:11,910 Nadie aquí aceptará... 121 00:20:12,330 --> 00:20:13,810 ...su nombre. 122 00:20:15,160 --> 00:20:16,940 Este es mi cartel. 123 00:20:18,450 --> 00:20:21,020 Nadie aquí sufrirá ninguna pérdida. 124 00:20:21,790 --> 00:20:23,840 Antes de que amanezca mañana... 125 00:20:23,870 --> 00:20:26,410 ...el próximo envío Llegará a Rameshwaram. 126 00:20:29,270 --> 00:20:30,370 Con... 127 00:20:30,770 --> 00:20:32,430 ...Marfiles de primera categoría. 128 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 ¡Johnny! 129 00:20:53,460 --> 00:20:55,440 Carga todos los colmillos en el vehículo. 130 00:20:55,790 --> 00:20:58,440 También me dirigiré a Rameshwaram. 131 00:20:58,500 --> 00:21:00,950 Quien se interponga en nuestro camino... 132 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 ...nos ocuparemos de ellos. 133 00:21:50,280 --> 00:21:52,080 ♪ Hay oscuridad. ♪ 134 00:22:34,280 --> 00:22:36,220 Primero, vinieron a conquistar la selva... 135 00:22:36,250 --> 00:22:38,130 ...matando a Kola Koli. 136 00:22:38,160 --> 00:22:40,150 Nadie más que el padre de Eddie, Joseph. 137 00:22:41,040 --> 00:22:42,860 Justo ante los ojos de Eddie... 138 00:22:44,000 --> 00:22:46,700 ... Kola Koli desgarró a Joseph aparte con sus propios dientes. 139 00:22:50,830 --> 00:22:54,120 A partir de entonces, Eddie comenzó a seguir los deseos de su padre. 140 00:23:08,630 --> 00:23:09,790 ¿Cómo estás, Maari? 141 00:23:10,830 --> 00:23:11,870 ¿Estás feliz? 142 00:23:13,620 --> 00:23:15,870 Para un padre fallecido... 143 00:23:17,160 --> 00:23:19,720 ...¿sabes qué es la oración de un hijo? 144 00:23:21,130 --> 00:23:22,320 ¿Lo sabes, Maari? 145 00:23:24,510 --> 00:23:26,410 Lo que sea que su padre deseara... 146 00:23:27,370 --> 00:23:29,480 ...un hijo debe cumplirlo. 147 00:23:34,750 --> 00:23:36,880 Lo haré realidad. 148 00:23:40,250 --> 00:23:41,370 Esta jungla... 149 00:23:41,890 --> 00:23:42,850 ...el cártel... 150 00:23:44,080 --> 00:23:45,850 ...y los colmillos que has escondido... 151 00:23:48,810 --> 00:23:51,580 ...y tú junto con él. 152 00:23:51,700 --> 00:23:53,200 Lo terminaré. 153 00:24:10,140 --> 00:24:12,200 La naturaleza de Maari Annan es como una serpiente. 154 00:24:13,220 --> 00:24:14,350 ...es por eso que Eddie no puede matarlo. 155 00:24:20,260 --> 00:24:21,340 Pero Eddie se apoderó... 156 00:24:22,000 --> 00:24:23,040 ...todo el recorrido. 157 00:24:35,970 --> 00:24:36,800 Hermano. 158 00:24:36,960 --> 00:24:38,020 ¡El ministro ya está aquí! 159 00:24:59,500 --> 00:25:00,450 ¿Qué pasa Eddie? 160 00:25:00,490 --> 00:25:01,830 ¿No encontraste a Maari? 161 00:25:03,940 --> 00:25:05,060 No hay problema. 162 00:25:05,650 --> 00:25:07,360 Tenemos el colmillo, ¿verdad? 163 00:25:07,580 --> 00:25:08,470 Sí. 164 00:25:09,780 --> 00:25:11,200 Recibí una llamada de Cabral. 165 00:25:12,910 --> 00:25:14,650 Nuestro envío ha llegado a Jaffna. 166 00:25:15,650 --> 00:25:16,810 El próximo envío... 167 00:25:16,870 --> 00:25:18,250 ...cuarenta colmillos. 168 00:25:19,120 --> 00:25:19,990 Hermano... 169 00:25:20,330 --> 00:25:22,410 ...este envío tiene como destino Gujarat. 170 00:25:22,850 --> 00:25:24,200 El vehículo vendrá de Gujarat... 171 00:25:24,830 --> 00:25:27,200 ...nuestra gente simplemente ir como escoltas. 172 00:25:27,250 --> 00:25:30,430 ¿No podemos llevar los colmillos? en nuestro propio vehículo? 173 00:25:30,660 --> 00:25:31,580 Ningún Eddie. 174 00:25:31,870 --> 00:25:33,200 De aquí a Gujarat... 175 00:25:33,400 --> 00:25:34,770 ...el riesgo es demasiado alto. 176 00:25:35,500 --> 00:25:38,120 Ese vehículo es un señuelo separado, y el cuerpo es diferente. 177 00:25:38,850 --> 00:25:40,910 El conductor también es uno de sus hombres. 178 00:25:40,940 --> 00:25:43,140 Incluso si pasa algo, estamos a salvo. 179 00:25:45,570 --> 00:25:47,370 ¡Escóltalo con seguridad! 180 00:25:51,040 --> 00:25:52,430 ¡Relájate Eddie! 181 00:25:53,070 --> 00:25:55,070 El cartel está bajo nuestro control. 182 00:25:55,620 --> 00:25:57,730 El acuerdo Cabral también es nuestro. 183 00:26:17,640 --> 00:26:18,960 Hermano nuestro envío... 184 00:26:19,000 --> 00:26:20,910 ...llegué a saber que son transportarlo a Gujarat. 185 00:26:23,100 --> 00:26:24,090 Nathú. 186 00:26:40,650 --> 00:26:42,420 Queremos recuperar los colmillos. 187 00:26:45,750 --> 00:26:46,780 De Guyarat. 188 00:26:47,450 --> 00:26:48,200 Sí. 189 00:26:48,250 --> 00:26:50,120 El camión viene de Gujarat. 190 00:26:50,650 --> 00:26:52,330 y regresará a Gujarat. 191 00:26:52,660 --> 00:26:54,610 El conductor también es de Gujarat. 192 00:26:55,290 --> 00:26:56,230 ¡Mmm! 193 00:26:56,480 --> 00:26:57,830 tengo a alguien. 194 00:27:04,450 --> 00:27:06,440 ♪ Ejecútalo, Golpéalos. ♪ 195 00:27:06,480 --> 00:27:08,230 Uno de mis mejores vendedores ambulantes. 196 00:27:14,410 --> 00:27:17,590 Le arrebatará ese botín muy fácilmente. 197 00:27:18,010 --> 00:27:19,290 Como un halcón descendiendo y arrebatando a su presa. 198 00:27:19,330 --> 00:27:22,680 ♪ Brillas tanto. ♪ 199 00:27:27,790 --> 00:27:32,900 ♪ Oh, mi belleza se pierde en ti. ♪ 200 00:27:35,240 --> 00:27:38,830 ♪ Ha cobrado vida. ♪ 201 00:27:38,870 --> 00:27:43,920 ♪ Nuevamente te veo brillar tanto. ♪ 202 00:27:44,180 --> 00:27:49,070 ♪ Oh, mi belleza se pierde en ti. ♪ 203 00:27:49,110 --> 00:27:50,410 El famoso santo... 204 00:27:50,450 --> 00:27:53,330 ¿tú ¿descubrir algo sobre él? 205 00:27:57,790 --> 00:27:58,670 ¡Antonio! 206 00:28:12,030 --> 00:28:14,150 ♪ Ejecútelo, golpéelos. Dales eso... ♪ 207 00:28:25,280 --> 00:28:31,870 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 208 00:28:36,630 --> 00:28:38,550 ♪ Ejecútalo, golpéalos. Dale. Son tan funk como Servin... ♪ 209 00:28:38,580 --> 00:28:40,350 ♪ ...ese pulgar brillante. Añade a ese baúl como... ♪ 210 00:28:40,400 --> 00:28:41,940 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 211 00:29:04,990 --> 00:29:07,070 ♪ Ejecútelo, golpéelos. Dales eso... ♪ 212 00:29:15,160 --> 00:29:17,650 ♪ Ejecútalo, Golpéalos. Dales eso... ♪ 213 00:29:38,530 --> 00:29:40,480 ♪ Dales ese funk como, sirviendo ese pulgar brillante, 214 00:29:40,510 --> 00:29:42,440 ♪ agregar a ese baúl como, Ejecútalo, jódelo. ♪ 215 00:29:47,370 --> 00:29:50,070 ♪ Dales ese funk como, Sirviendo ese pulgar brillante... ♪ 216 00:29:50,100 --> 00:29:52,810 ♪ Agregue a ese baúl como, Corre, jodelo. ♪ 217 00:30:00,820 --> 00:30:01,690 ¡Hermano! 218 00:30:03,240 --> 00:30:04,740 El vehículo salió de Gujarat. 219 00:30:05,660 --> 00:30:06,340 Bueno. 220 00:30:21,720 --> 00:30:22,660 ¡Apurarse! 221 00:30:23,080 --> 00:30:24,340 Asegúrese de que el envío sea seguro. 222 00:30:35,460 --> 00:30:36,710 ¡Ve con cuidado! 223 00:30:38,250 --> 00:30:39,410 Ya sea que vivas o mueras... 224 00:30:39,580 --> 00:30:41,200 ...mis mercancías deben llegar sanas y salvas. 225 00:30:44,620 --> 00:30:45,700 ¿Entiendo? 226 00:31:13,870 --> 00:31:15,660 Las cosas ya se han ido de aquí. 227 00:31:16,410 --> 00:31:18,500 Sí, sí, nuestra escolta también está con ellos. 228 00:31:25,020 --> 00:31:27,090 Te informaré tan pronto como cuando llegan a Mumbai. 229 00:31:31,000 --> 00:31:35,050 ♪ Estoy listo para partir, listo para levantarlo, viviendo en un tiempo. ♪ 230 00:31:57,880 --> 00:32:02,100 ♪ Estoy listo para partir. ♪ 231 00:32:05,700 --> 00:32:09,180 ♪ No sigas las reglas, oponerse a nosotros y romper los límites. ♪ 232 00:32:15,480 --> 00:32:17,830 ♪ Por eso mi vida brilla, Déjalos en esa agua sucia. ♪ 233 00:32:24,060 --> 00:32:26,070 ♪ ¡Es una leyenda! ♪ 234 00:33:22,350 --> 00:33:26,080 ♪ Estoy listo para partir, listo para levantarlo, viviendo en un tiempo. ♪ 235 00:33:34,790 --> 00:33:36,970 No hay productos de Aanakolli puede llegar a Rameshwaram... 236 00:33:37,000 --> 00:33:39,480 ...excepto por la ruta del Teni. 237 00:33:39,760 --> 00:33:44,440 Antonio, te llamaron Aquí para escabullirse de Eddie. 238 00:33:48,010 --> 00:33:51,150 En aquel entonces, los que traían Maari anna a este Aanakolli… 239 00:33:51,270 --> 00:33:54,790 Los mató ahorcándolos y quemándolos. los dejó vivos y gobernó este bosque. 240 00:34:04,010 --> 00:34:08,290 A la hora de repartir el botín, Incluso tus propios hombres, Hakeem y Marud... 241 00:34:24,750 --> 00:34:27,100 Todo lo que Maari Anna quiere... son los colmillos. 242 00:34:27,300 --> 00:34:31,270 A él no le importa quién está cerca de su lado o de quién no. 243 00:34:32,820 --> 00:34:35,430 Ya no toleraremos a Maari La tiranía y la opresión de Annan... 244 00:34:35,680 --> 00:34:36,950 ...ya no. 245 00:34:38,450 --> 00:34:40,030 Este Aanakolli es nuestro. 246 00:34:40,830 --> 00:34:44,450 Y Antony, sé por qué has venido aquí. 247 00:34:49,050 --> 00:34:50,380 Si estás con nosotros... 248 00:34:52,130 --> 00:34:53,650 ...nosotros también estaremos contigo. 249 00:34:54,800 --> 00:34:57,370 ♪ Dales ese funk como, Sirviendo ese pulgar brillante... ♪ 250 00:34:57,400 --> 00:34:59,980 ♪ ...agregar a ese baúl como, Corre, jodelo. ♪ 251 00:35:06,450 --> 00:35:08,230 Ya te lo dije, Antonio. 252 00:35:08,410 --> 00:35:10,120 Eddie es el problema. 253 00:35:10,250 --> 00:35:12,700 Bajo la protección de ese Ministro y el SP... 254 00:35:12,910 --> 00:35:13,910 ...él es quien arruina los planes. 255 00:35:17,590 --> 00:35:19,690 Perderé el cartel. 256 00:35:20,740 --> 00:35:23,200 Le pedí a Cabral... 257 00:35:23,410 --> 00:35:24,800 ...y pidió una última oportunidad. 258 00:35:24,970 --> 00:35:25,840 Eddie... 259 00:35:26,140 --> 00:35:28,100 Cabral ha accedido a nuestra petición. 260 00:35:28,130 --> 00:35:29,810 El próximo envío es importante para nosotros. 261 00:35:30,160 --> 00:35:32,910 El envío debe llegar a Jaffna, pase lo que pase. 262 00:35:32,940 --> 00:35:35,080 Sólo entonces el cartel será nuestro. 263 00:35:35,560 --> 00:35:37,220 El próximo envío es crucial. 264 00:35:37,680 --> 00:35:39,470 Es suficiente si el envío cruza Theni. 265 00:35:39,750 --> 00:35:41,660 Yo me encargo del resto. 266 00:35:42,100 --> 00:35:43,120 Por eso... 267 00:35:44,390 --> 00:35:45,820 ...Necesito tu ayuda. 268 00:35:50,540 --> 00:35:53,120 Hermano, he comprobado sus antecedentes. 269 00:35:53,410 --> 00:35:56,620 Entre Bombay y Goa hay una agencia de transporte... 270 00:35:56,760 --> 00:36:00,240 Es sólo un vendedor ambulante, nada más. 271 00:36:00,390 --> 00:36:02,010 Puedes hacer esto, Antonio. 272 00:36:02,480 --> 00:36:03,920 Confío en ti. 273 00:36:05,710 --> 00:36:07,230 ¡Dime si necesitas algo! 274 00:36:08,750 --> 00:36:09,870 ¡Antonio! 275 00:36:11,240 --> 00:36:12,940 No importa quién intente detenernos... 276 00:36:13,500 --> 00:36:16,690 ...nuestras mercancías deben llegar a Jaffna. 277 00:36:25,780 --> 00:36:26,910 Deja que Eddie haga su plan. 278 00:36:29,480 --> 00:36:31,350 Para detener al diablo... 279 00:36:33,620 --> 00:36:34,950 ...Dios tiene que intervenir. 280 00:36:59,880 --> 00:37:01,240 ¿Así es como lo haces, mocoso? 281 00:37:06,360 --> 00:37:07,580 ¿Quién anhelará los ojos? 282 00:37:10,080 --> 00:37:10,980 ¡Ey! 283 00:37:12,580 --> 00:37:14,230 Asegúrate de que el pedido esté listo mañana. 284 00:37:50,500 --> 00:37:53,440 Dicen que el Señor Ganapati, Tallado en colmillo, tiene un poder inmenso. 285 00:38:30,230 --> 00:38:30,940 ¡Correr! 286 00:38:31,020 --> 00:38:32,200 ¡Déjame, Antonio! 287 00:38:32,790 --> 00:38:33,880 Si nos atrapan, se acabó. 288 00:38:33,910 --> 00:38:35,210 Un camino desconocido para mí... 289 00:38:35,270 --> 00:38:36,830 Gente que no conozco... 290 00:38:36,970 --> 00:38:38,510 Se suponía que debías quedarte conmigo. 291 00:38:39,680 --> 00:38:41,430 Hay millones de bienes aquí... 292 00:38:42,030 --> 00:38:45,350 ¿Crees que podemos entregárselo? ¿A esos tipos? - 293 00:38:46,770 --> 00:38:48,210 ¿Qué es toda esta charla? 294 00:38:51,760 --> 00:38:52,870 Salga afuera. 295 00:39:04,190 --> 00:39:05,730 ¿Qué escondes en el vehículo? 296 00:39:09,150 --> 00:39:10,660 Compruébalo, mira qué hay allí. 297 00:39:25,040 --> 00:39:25,970 Señor... 298 00:39:26,500 --> 00:39:27,620 No hay nada aquí. 299 00:39:36,140 --> 00:39:38,900 Vamos a cargar el camión, señor. Madurai. 300 00:39:42,780 --> 00:39:44,010 Antonio... 301 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 Lo sé bien. 302 00:39:45,590 --> 00:39:48,080 Maari ha traído aquí a alguien formidable. 303 00:39:51,110 --> 00:39:52,210 Tú no... 304 00:39:52,680 --> 00:39:55,080 ...aunque venga el mismo San Antonio... 305 00:39:55,640 --> 00:39:59,180 ...no cruzará a Theni y tomará ese envío a Rameshwaram. 306 00:40:01,930 --> 00:40:07,850 Señor, déjeme ver si puedo cruzar. la frontera de Theni con la ayuda del santo. 307 00:40:10,790 --> 00:40:11,880 ¡Prueba suerte! 308 00:40:12,160 --> 00:40:15,960 ♪ No quiero perder el control. ♪ 309 00:40:16,940 --> 00:40:21,410 ♪ ¿Vas a hacer un poco de amor... ♪ 310 00:40:22,010 --> 00:40:28,430 ♪ Porque, tal vez he estado bebiendo primero podemos tomarlo con calma. No lo dejes ir. ♪ 311 00:40:30,550 --> 00:40:32,470 ♪ No quiero perder el control. ♪ 312 00:40:47,420 --> 00:40:50,160 La carga de Eddie nunca llegará a Jaffna. 313 00:40:50,210 --> 00:40:52,080 Antes de que Eddie pudiera esbozarnos... 314 00:40:52,700 --> 00:40:54,700 ...Ya hice un movimiento contra él. 315 00:40:55,110 --> 00:40:56,900 ¡Ahora llama a Cabral! 316 00:40:57,540 --> 00:40:58,950 Nuestro envío... 317 00:40:59,090 --> 00:41:00,490 ...lo hará, dentro de cinco días... 318 00:41:01,060 --> 00:41:03,020 ...abre camino hacia Jaffna. 319 00:41:46,580 --> 00:41:48,940 Ese Antonio no es lo que pensábamos. 320 00:41:50,510 --> 00:41:51,430 Roby. 321 00:41:55,360 --> 00:41:56,320 Mira hermano... 322 00:41:57,250 --> 00:41:58,680 ...no me detengas. 323 00:41:59,870 --> 00:42:03,270 Ese Antonio… ¡hay que acabarlo! 324 00:42:04,320 --> 00:42:07,020 Él pagará el precio por tratando de apoderarse de nuestros bienes. 325 00:42:09,000 --> 00:42:10,850 Su muerte vendrá en mis manos. 326 00:42:12,160 --> 00:42:13,810 No actúes precipitadamente Roby. 327 00:42:16,170 --> 00:42:17,280 Antonio... 328 00:42:18,980 --> 00:42:20,470 Es sólo un lacayo. 329 00:42:21,950 --> 00:42:23,450 Cuando golpeas... 330 00:42:23,880 --> 00:42:25,320 ...apunta a la cabeza. 331 00:42:27,350 --> 00:42:29,400 No podemos ganar derrotando a Antony. 332 00:42:32,180 --> 00:42:33,460 Derriba a Maari. 333 00:42:33,740 --> 00:42:35,230 Lo que dijo Eddie es correcto. 334 00:42:35,580 --> 00:42:37,690 Sólo ten un poco de paciencia, hermano. 335 00:42:39,660 --> 00:42:41,430 En el momento en que llegue nuestro momento... 336 00:42:42,160 --> 00:42:43,600 ...Los alinearé a todos... 337 00:42:43,910 --> 00:42:45,660 ...y terminar hasta el último de ellos. 338 00:42:46,040 --> 00:42:48,690 ¿Cómo se atreve? Que traiga el próximo envío. 339 00:42:50,360 --> 00:42:53,230 Le mostraré exactamente cuál será su destino. 340 00:43:07,120 --> 00:43:08,940 Papá, mira… ¡estoy caminando! 341 00:43:08,980 --> 00:43:10,770 ¡Oh! ¡En realidad! 342 00:43:10,900 --> 00:43:12,140 Espero que te guste la comida aquí. 343 00:43:12,190 --> 00:43:13,270 ¡Sí, la comida estuvo buena! 344 00:43:13,310 --> 00:43:14,900 Ella no lo hace con tanto tiempo libre. 345 00:43:14,940 --> 00:43:17,080 Pero fue para ti así que lo hizo con mucho cuidado. 346 00:43:28,840 --> 00:43:30,240 - ¿Lo disfrutaste? - Sí. 347 00:43:38,330 --> 00:43:39,370 Antonio. 348 00:43:39,970 --> 00:43:41,500 Prometiste cinco días... 349 00:43:41,880 --> 00:43:43,010 ¿Cuál es el plan? 350 00:43:44,330 --> 00:43:47,590 Déjame contarte sobre un plan. Sólo sigue el juego. 351 00:43:47,910 --> 00:43:51,120 Había un autobús viajando de Rameshwaram a Munnar... 352 00:43:51,220 --> 00:43:53,900 ...con 27 personas a bordo cuando sufrió un accidente. 353 00:43:54,500 --> 00:43:56,080 Todos y cada uno de ellos murieron. 354 00:43:56,500 --> 00:43:59,400 Las autopsias se realizarán en el Hospital del Gobierno de Bodimettu. 355 00:43:59,710 --> 00:44:03,700 Tenemos que esconder el marfil dentro. Todos se dirigieron a Rameshwaram. 356 00:44:10,380 --> 00:44:13,650 Se produjo un accidente en Bodimettu, en la frontera entre Kerala y Tamil Nadu. 357 00:44:13,700 --> 00:44:16,060 Un total de 27 cadáveres han sido recuperados del lugar del accidente hasta el momento. 358 00:44:16,910 --> 00:44:18,980 Los cuerpos recuperados han sido trasladados a... 359 00:44:19,010 --> 00:44:21,090 ... morgue en Hospital del Gobierno de Bodimettu. 360 00:44:21,130 --> 00:44:23,670 La mayoría de los fallecidos fueron residentes de Rameshwaram. - 361 00:44:28,060 --> 00:44:29,960 Soy Ishwar, el diputado de Bodimettu. 362 00:44:32,380 --> 00:44:33,430 Antonio 363 00:44:33,470 --> 00:44:36,520 Lo sé, me dijo el hermano Maari. 364 00:44:36,660 --> 00:44:38,190 Reúnete en la parte trasera de la morgue. 365 00:44:38,750 --> 00:44:41,060 ¡Ey! ¡La ambulancia está aquí! ¡Mover! 366 00:44:41,650 --> 00:44:43,890 ¡Despejen el camino! ¡Mover! 367 00:44:44,020 --> 00:44:45,080 ¡Ir! 368 00:44:45,210 --> 00:44:46,540 ¡Despejen el camino! 369 00:45:17,950 --> 00:45:18,910 ¿Antonio? 370 00:45:31,740 --> 00:45:33,990 cuantos cuerpos iran a Rameshwaram mañana? 371 00:45:34,240 --> 00:45:35,260 Ocho. 372 00:45:35,290 --> 00:45:37,000 Por cada ocho cuerpos... 373 00:45:37,170 --> 00:45:38,470 ...deben ir dos colmillos. 374 00:45:41,580 --> 00:45:42,330 Bueno. 375 00:46:00,090 --> 00:46:02,500 ¡Por favor, abran paso! Por favor, déjame llevarme estos cuerpos. 376 00:46:42,670 --> 00:46:43,600 Dime Ishwar... 377 00:46:43,640 --> 00:46:45,380 Hemos salido sanos y salvos del hospital. 378 00:46:45,550 --> 00:46:48,420 Debería llegar a Rameshwaram, te llamará. 379 00:46:48,450 --> 00:46:49,490 Bueno. 380 00:47:54,500 --> 00:47:55,830 ¿Qué pasó, Antonio? 381 00:47:55,950 --> 00:47:57,250 ¿Está Saint contigo hoy? 382 00:47:59,620 --> 00:48:00,700 ¿Qué pasó? 383 00:48:00,760 --> 00:48:02,700 ¿Se te adormeció la lengua? 384 00:48:09,040 --> 00:48:10,030 Toma, tómalo. 385 00:48:10,070 --> 00:48:11,750 Si tienes espacio, come pani puri. 386 00:48:12,790 --> 00:48:16,730 De todos modos, estarás comiendo comida de prisión durante unos años. 387 00:48:18,560 --> 00:48:20,450 Oye, ¿qué estás haciendo? 388 00:48:20,830 --> 00:48:21,780 ¿Qué quieres, eh? 389 00:48:21,950 --> 00:48:24,000 Sospechamos que los colmillos son dentro de estas ambulancias. 390 00:48:24,450 --> 00:48:25,530 Necesitamos comprobarlo. 391 00:48:26,290 --> 00:48:27,200 Espere un momento. 392 00:48:27,250 --> 00:48:30,090 ¡Oh, no! Ni siquiera perdonará a los que yacen allí. 393 00:48:30,130 --> 00:48:31,360 ¿No hay nadie aquí para escuchar todo esto? 394 00:48:31,400 --> 00:48:32,940 Oye, ¿por qué gritas? 395 00:48:33,370 --> 00:48:34,770 Una vez que consigas el marfil... 396 00:48:35,150 --> 00:48:36,790 ...puedes ocuparte del resto más tarde. 397 00:48:41,140 --> 00:48:42,700 - ¡Sí hermano! - ¿Qué está pasando allí? 398 00:48:42,830 --> 00:48:44,150 ¡Aquí están bloqueando las ambulancias! 399 00:48:44,190 --> 00:48:45,690 - ¿Quién es? - Ese SP. 400 00:48:46,450 --> 00:48:47,580 ¿Qué hacemos ahora, hermano? 401 00:48:51,200 --> 00:48:53,500 El marfil está siendo contrabandeado dentro de los cuerpos... 402 00:48:53,550 --> 00:48:55,040 ...del difunto siendo transportado... 403 00:48:55,070 --> 00:48:56,450 ...desde el hospital Bodimettu hasta Rameshwaram. 404 00:48:56,480 --> 00:48:57,430 Nos han atrapado, Maari. 405 00:48:57,460 --> 00:49:00,200 El inspector y su equipo. Han incautado todas las ambulancias... 406 00:49:00,250 --> 00:49:02,580 ...y arrestaron a los conductores. 407 00:49:02,620 --> 00:49:03,090 Eddie... 408 00:49:03,120 --> 00:49:04,570 Y en el lugar del accidente, junto con el MLA local... 409 00:49:04,620 --> 00:49:06,750 De ahora en adelante, eres el rey del cartel. 410 00:49:07,450 --> 00:49:08,330 Después de eso, el del difunto... 411 00:49:08,360 --> 00:49:09,250 ...los familiares tomaron las calles en señal de protesta. 412 00:49:09,290 --> 00:49:10,360 Maari. 413 00:49:11,540 --> 00:49:15,350 Es un elefante loco, completamente desquiciado. 414 00:49:16,790 --> 00:49:18,070 Pero ahora él... 415 00:49:18,540 --> 00:49:20,140 ...va a morir. 416 00:49:29,540 --> 00:49:32,270 Señor, hemos revisado todas las ambulancias. 417 00:49:33,220 --> 00:49:34,190 Ninguno de ellos tiene colmillos. 418 00:49:36,540 --> 00:49:38,020 - ¿Es eso así? - Sí, señor. 419 00:49:45,360 --> 00:49:48,510 ¿Pero realmente contrabandean? ¿El marfil en el vehículo? 420 00:49:50,160 --> 00:49:53,500 Quizás necesitemos descubrir los cuerpos para registrarlos. 421 00:49:57,410 --> 00:49:58,810 Arrestar a todos los conductores. 422 00:50:00,330 --> 00:50:02,590 Mueve las ambulancias a Hospital del distrito de Theni. 423 00:50:08,720 --> 00:50:12,080 Oye, la autopsia ya está hecha. los cadáveres en el hospital de Bodimettu. 424 00:50:12,190 --> 00:50:13,850 ¿Por qué enviarlo al Hospital Theni? 425 00:50:14,330 --> 00:50:16,260 ¿No conoces las reglas y protocolos? 426 00:50:17,180 --> 00:50:18,230 Hola señor... 427 00:50:18,940 --> 00:50:20,270 ¿Qué eres... un ministro? 428 00:50:20,430 --> 00:50:21,610 MLA ¿verdad? 429 00:50:22,370 --> 00:50:24,100 Tenemos permiso del ministro. 430 00:50:25,470 --> 00:50:27,580 Entonces tú... ¡cállate! 431 00:50:30,300 --> 00:50:32,000 Arresten a todos y métanlos adentro. 432 00:50:51,580 --> 00:50:54,540 Todos los cadáveres son siendo trasladado al hospital de Theni. 433 00:50:54,580 --> 00:50:56,210 toda ambulancia Los conductores han sido arrestados. 434 00:50:56,250 --> 00:50:58,880 Se les ha ordenado realizar una segunda autopsia. 435 00:51:19,010 --> 00:51:20,330 - ¡Sí hermano! - Nathú. 436 00:51:20,370 --> 00:51:22,230 Llame a Elangovan rápidamente. 437 00:51:22,550 --> 00:51:26,840 Mata a Antony y al resto de conductores. en el propio recinto hospitalario. 438 00:51:29,890 --> 00:51:33,200 Asegúrate de que mi nombre no aparezca en esto. 439 00:51:33,540 --> 00:51:34,880 Entonces... 440 00:51:38,830 --> 00:51:40,420 ¿Qué pasa con Stanley y Ali? 441 00:51:40,460 --> 00:51:41,440 ¡Ey! 442 00:51:41,480 --> 00:51:44,800 ¿Quiénes son Stanley y Ali? Acaba con ellos primero. 443 00:51:45,480 --> 00:51:49,020 No se puede permitir que ninguno de ellos sobreviva. 444 00:52:42,660 --> 00:52:44,450 Dispara a cada uno de ellos. 445 00:52:44,500 --> 00:52:45,630 Está bien hermano. ¡Ey! 446 00:53:29,170 --> 00:53:30,960 ¡Esperar! ¡Más despacio sólo un minuto! 447 00:53:32,910 --> 00:53:34,540 Según las órdenes de Theni SP... 448 00:53:35,000 --> 00:53:36,870 Los ocho cadáveres han sido examinados. 449 00:53:37,370 --> 00:53:40,000 No se encontraron colmillos. 450 00:53:40,040 --> 00:53:42,080 ♪ Estará por todas partes... ♪ 451 00:53:42,370 --> 00:53:43,350 ¡Qué diablos! 452 00:53:44,470 --> 00:53:47,650 ♪ No encontrarás a nadie como él, Él estará por todos lados, Antonio. ♪ 453 00:53:47,690 --> 00:53:50,970 ♪ Tú, tú, no encontrarás a nadie como él. ♪ 454 00:53:51,010 --> 00:53:55,810 ♪ Es un hombre especial, deberías saberlo. no hay nada que no pueda hacer. ♪ 455 00:54:21,790 --> 00:54:25,560 No te atrevas a interponerte en el camino de ¡Un elefante cargando solitario! Nelson. 456 00:54:26,790 --> 00:54:29,530 Porque la vida viene sólo una vez. 457 00:54:31,220 --> 00:54:33,980 Mañana, misma ruta, misma hora. 458 00:54:34,200 --> 00:54:35,320 Yo iré. 459 00:54:36,370 --> 00:54:38,390 ¡No pondrás un dedo sobre un colmillo! 460 00:54:39,370 --> 00:54:43,790 Muy bien Mz. 461 00:54:43,830 --> 00:54:46,810 Coloque dos colmillos dentro de cada uno de los ocho cuerpos y cargarlos. 462 00:54:48,020 --> 00:54:49,700 Mañana no. 463 00:54:50,020 --> 00:54:51,170 Te diré el día. 464 00:54:56,010 --> 00:54:59,060 ♪ Dales ese funk como, Sirviendo ese pulgar brillante... ♪ 465 00:54:59,090 --> 00:55:02,150 ♪ ...agregar a ese baúl como, Corre, jodelo. ♪ 466 00:55:10,700 --> 00:55:12,870 - - ♪ Ejecútalo, golpéalos. - Dales eso... ♪ 467 00:55:16,650 --> 00:55:20,730 Ministro de Bosques Ilavarasan ha dimitido. 468 00:55:20,770 --> 00:55:24,210 Decisión tomada para tomar acción contra SP Nelson Nadar. 469 00:55:24,250 --> 00:55:26,330 el ministro pidió disculpas a las familias... 470 00:55:26,360 --> 00:55:28,450 ...de los que murieron en el accidente de Bodimettu. 471 00:55:28,490 --> 00:55:30,000 El Ministro Principal ha asegurado que... 472 00:55:30,030 --> 00:55:31,550 ...todos los cuerpos de el hospital del distrito... 473 00:55:31,600 --> 00:55:33,210 ...será tomado a Rameshwaram mañana. 474 00:55:33,250 --> 00:55:36,420 Señor, Tenemos que ir de escolta mañana... 475 00:55:36,770 --> 00:55:38,070 Es orden del ministro. 476 00:56:25,930 --> 00:56:27,270 Doctor, no en los cuerpos. 477 00:56:28,250 --> 00:56:31,060 Debajo de cada congelador cargado a las ambulancias... 478 00:56:31,200 --> 00:56:33,330 ...coloca cinco colmillos. 479 00:56:33,370 --> 00:56:39,550 ♪ yo soy el jefe, ¡Yo soy el jefe! ♪ 480 00:56:39,590 --> 00:56:45,420 ♪ yo soy el jefe, ¡Yo soy el jefe! ♪ 481 00:56:49,410 --> 00:56:51,100 Parece que perdieron el rumbo. 482 00:56:51,870 --> 00:56:54,150 Ya somos almas perdidas. 483 00:56:54,290 --> 00:56:55,950 ¿Cuánto más podemos desviarnos? 484 00:56:57,200 --> 00:56:59,580 Está bien, De aquí en adelante vamos directo... 485 00:56:59,870 --> 00:57:03,100 ...y la única vez Pararemos es para biryani. 486 00:57:03,650 --> 00:57:05,290 No menciones el biryani, Antony. 487 00:57:05,330 --> 00:57:08,100 Hemos estado muriendo de hambre todo este tiempo. ¿No es así, Ali bhai? 488 00:57:08,190 --> 00:57:10,350 Hola Ali bhai canta algo. 489 00:57:10,750 --> 00:57:13,540 Ya sabes, escuchando algo de música. Podríamos distraernos del hambre. 490 00:57:15,560 --> 00:57:17,880 "Larga vida, hijo de Bihar..." 491 00:57:17,920 --> 00:57:20,250 "...que vivas mil años." 492 00:57:20,290 --> 00:57:22,470 "Larga vida, hijo de Bihar..." 493 00:57:22,540 --> 00:57:24,340 "...que vivas mil años." 494 00:58:15,870 --> 00:58:18,350 No tiene sentido cortarle la cola. 495 00:58:19,410 --> 00:58:21,650 ¡Hay que cortarle la cabeza! 496 00:58:22,000 --> 00:58:24,120 Un cazador honesto. 497 00:59:10,600 --> 00:59:16,020 ♪ Quémalo. ♪ 498 00:59:17,460 --> 00:59:21,540 ♪ Quémalo, Ve y llévalo a la cima ahora mismo. ♪ 499 00:59:23,190 --> 00:59:27,990 ♪ Quémalo, ve y llévalo allí. arriba ahora mismo. Que se quemen. ♪ 500 01:01:00,520 --> 01:01:02,110 Muy bien Mz! 501 01:01:06,540 --> 01:01:09,380 ♪ Una mirada de él, y tus ojos se rinden... ♪ 502 01:01:09,420 --> 01:01:12,280 ♪ ...y llueve relámpagos del cielo. ♪ 503 01:01:16,640 --> 01:01:19,160 ♪ A través de los caminos de un corazón intacto por la venganza. ♪ 504 01:01:19,190 --> 01:01:21,980 ♪ ¿Es el espíritu feroz? de una bestia en batalla? ♪ 505 01:01:22,020 --> 01:01:24,560 ♪ Latidos fuertes como la guerra, tengo rabia en mis venas ♪ 506 01:01:24,600 --> 01:01:27,100 ♪ Trató de enterrarme, Me levanto del dolor ♪ 507 01:01:27,140 --> 01:01:29,420 ♪ Soy la pesadilla caminando cuando las luces se apagan ♪ 508 01:01:29,480 --> 01:01:31,880 ♪ ¿Estás tratando de derribarme? Escucha ♪ 509 01:01:34,700 --> 01:01:36,780 La cabeza que se arrodilla ante ti... 510 01:01:37,130 --> 01:01:39,120 ...la lengua que pronuncia oraciones... 511 01:01:39,740 --> 01:01:42,010 ...los dedos que dibujan la cruz. 512 01:01:42,670 --> 01:01:44,160 Hola San Antonio... 513 01:01:46,050 --> 01:01:47,500 ...ten piedad de mí. 514 01:01:48,340 --> 01:01:50,780 ♪ Ejecútelo, golpéelos. Dales eso... ♪ 515 01:02:02,920 --> 01:02:03,950 ¡Hermano! 516 01:02:04,990 --> 01:02:06,690 Me han trasladado a Bhopal. 517 01:02:10,330 --> 01:02:12,380 El nuevo SP está del lado de Maari. 518 01:02:12,410 --> 01:02:13,410 Mmm. 519 01:02:45,270 --> 01:02:46,990 Dejar el cuerpo en la morgue. 520 01:02:47,920 --> 01:02:49,010 Primero, voy a... 521 01:02:49,880 --> 01:02:52,160 ...enterrar a los hombres que mataron a mi hermano. 522 01:03:08,020 --> 01:03:11,700 Se siente como si alguien nos estuviera siguiendo. Dondequiera que vayamos, ¿no es así, Ali bhai? 523 01:03:12,770 --> 01:03:13,850 ¿OMS? 524 01:03:15,480 --> 01:03:17,740 Ese día, Nelson bloqueó nuestro vehículo. 525 01:03:25,070 --> 01:03:26,720 Incluso después de cambiar la ruta... 526 01:03:26,760 --> 01:03:28,200 ...Roby apareció. 527 01:03:36,340 --> 01:03:38,780 El espía no es un extraño. Él es uno de nosotros. 528 01:03:50,780 --> 01:03:52,570 Ali bhai, orinaré y volveré. 529 01:04:06,470 --> 01:04:09,200 Hay colmillos dentro el cuerpo enviado a Rameshwaram. 530 01:04:20,190 --> 01:04:21,710 Tan pronto como salgamos del puerto... 531 01:04:21,750 --> 01:04:23,010 ...Compartiré nuestra ubicación en vivo. 532 01:04:32,840 --> 01:04:34,980 Podrías haber tenido cuidado con tu teléfono. ¿Verdad, Stanley? 533 01:04:46,010 --> 01:04:47,070 Antonio. 534 01:04:47,320 --> 01:04:48,890 dejaré todo Atrás y vete muy lejos. 535 01:04:49,630 --> 01:04:50,670 No me mates. 536 01:04:57,130 --> 01:04:58,130 ¡Antonio! 537 01:05:01,660 --> 01:05:02,590 Ali bhai. 538 01:05:05,390 --> 01:05:06,740 Nos traicionaste... 539 01:05:07,170 --> 01:05:10,300 ...sin siquiera pensarlo que todos te considerábamos... 540 01:05:10,510 --> 01:05:11,760 ...nuestro hermano. 541 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 Ali bhai. 542 01:05:16,950 --> 01:05:18,200 ¡Perdóname! 543 01:05:18,880 --> 01:05:19,690 Ali bhai. 544 01:05:22,520 --> 01:05:23,760 Ali bhai. 545 01:05:24,130 --> 01:05:25,820 Está prohibido para ti. 546 01:05:27,130 --> 01:05:28,800 Pero está permitido para mí. 547 01:05:55,880 --> 01:05:58,130 Los zorros nunca... 548 01:05:58,470 --> 01:06:01,030 ...gobernaba el bosque. 549 01:06:01,470 --> 01:06:05,880 El trono siempre pertenece al león. 550 01:06:32,340 --> 01:06:33,170 ♪ Oye, hermosa… ♪ 551 01:06:33,230 --> 01:06:34,040 ♪ Oye, hermosa… ♪ 552 01:06:34,080 --> 01:06:35,130 ♪ Oye, hermosa… ♪ 553 01:06:35,170 --> 01:06:36,850 ♪ Majako Mallika... ♪ 554 01:06:36,890 --> 01:06:38,730 ♪ Majako Mallika ♪ 555 01:06:38,770 --> 01:06:39,600 ♪ Oye, hermosa… ♪ 556 01:06:39,640 --> 01:06:40,480 ♪ Oye, hermosa… ♪ 557 01:06:40,520 --> 01:06:42,000 ♪ Oye, hermosa… ♪ 558 01:06:42,040 --> 01:06:44,040 ♪ Majako Mallika... ♪ 559 01:06:44,640 --> 01:06:46,290 ♪ Majako Mallika... ♪ 560 01:06:46,330 --> 01:06:47,750 ♪ Esta tierra es feroz e indómita ♪ 561 01:06:47,790 --> 01:06:49,730 ♪ Donde incluso las tormentas rugen salvajemente ♪ 562 01:06:49,770 --> 01:06:51,190 ♪ Oh rey nacido por el destino ♪ 563 01:06:51,230 --> 01:06:52,900 ♪ Ven, reclama tu trono ♪ 564 01:06:53,130 --> 01:06:54,320 ♪ La noche viste sombras profundas ♪ 565 01:06:54,370 --> 01:06:56,550 ♪ Una lengua fuerte como licor ardiente ♪ 566 01:06:56,590 --> 01:06:58,070 ♪ Envuelto en gloria carmesí ♪ 567 01:06:58,110 --> 01:06:59,120 ♪ Ven vestido para la batalla ♪ 568 01:06:59,170 --> 01:07:00,900 ♪ Un hombre que rivaliza con la muerte misma ♪ 569 01:07:00,940 --> 01:07:02,600 ♪ Que camina con orgullo de elefante ♪ 570 01:07:02,640 --> 01:07:04,060 ♪ Ante su intrépido poder ♪ 571 01:07:04,100 --> 01:07:06,040 ♪ Incluso el mundo se inclina ♪ 572 01:07:06,080 --> 01:07:07,780 ♪ Aquí viene la reina encantadora ♪ 573 01:07:07,820 --> 01:07:09,490 ♪ Con deseo salvaje en sus ojos ♪ 574 01:07:09,530 --> 01:07:11,520 ♪ En la corte real de Maari ♪ 575 01:07:11,550 --> 01:07:12,870 ♪ Ella desciende en esplendor ♪ 576 01:07:12,910 --> 01:07:14,100 ♪ Majako Mallika... ♪ 577 01:07:14,140 --> 01:07:17,140 ♪ Mallika... Mallika... ♪ 578 01:07:17,340 --> 01:07:18,010 ¡Oye! 579 01:07:18,130 --> 01:07:19,030 ♪ Levántate, oh rey… ♪ 580 01:07:19,060 --> 01:07:21,310 ♪ Levántate, oh rey... Levántate, oh rey... ♪ 581 01:07:21,350 --> 01:07:23,100 ♪ Oh Mallika… ♪ 582 01:07:23,140 --> 01:07:24,850 ♪ Majako Mallika ♪ 583 01:07:24,920 --> 01:07:25,890 ♪ Levántate, oh rey… ♪ 584 01:07:25,940 --> 01:07:28,270 ♪ Levántate, oh rey... Levántate, oh rey... ♪ 585 01:07:28,300 --> 01:07:30,840 ♪ Majako Mallika... ♪ 586 01:07:30,880 --> 01:07:32,480 ♪ Majako Mallika ♪ 587 01:07:38,650 --> 01:07:39,660 ♪ Majako Mallika... ♪ 588 01:07:52,440 --> 01:07:52,940 ♪ ¡Oye! ♪ 589 01:07:52,970 --> 01:07:54,400 ♪ Cargaré con mis cuernos... ♪ 590 01:07:54,440 --> 01:07:56,290 ♪ ...y prendió fuego al mundo entero. ♪ 591 01:07:56,340 --> 01:07:57,840 ♪ Trae tus armas si te atreves... ♪ 592 01:07:57,880 --> 01:07:59,760 ♪ ... Golpearé con lo mismo. ♪ 593 01:07:59,800 --> 01:08:02,770 ♪ La victoria está escrita en mi destino. ♪ 594 01:08:02,800 --> 01:08:04,590 ♪ Quien se atreva a desafiarme... ♪ 595 01:08:04,630 --> 01:08:06,570 ♪ ...encontrarán su perdición. ♪ 596 01:08:06,610 --> 01:08:07,520 ♪ ¿No es un guerrero? ♪ 597 01:08:07,560 --> 01:08:08,350 ♪ ¿No es él un rey? ♪ 598 01:08:08,390 --> 01:08:09,850 ♪ Dondequiera que estés... ♪ 599 01:08:09,890 --> 01:08:11,730 ♪ ...los soldados marchan, jugándose la vida. ♪ 600 01:08:11,770 --> 01:08:13,250 ♪ Sus vidas por su nombre ♪ 601 01:08:13,280 --> 01:08:15,220 ♪ Oye, mata como si fuera su pasatiempo favorito. ♪ 602 01:08:15,250 --> 01:08:16,730 ♪ Como una serpiente lista para atacar ♪ 603 01:08:16,760 --> 01:08:19,850 ♪ Oh, eres la reencarnación. de algún gran rey. ♪ 604 01:08:19,890 --> 01:08:21,480 ♪ Un hombre que rivaliza con la muerte misma. ♪ 605 01:08:21,520 --> 01:08:23,150 ♪ Que camina con orgullo de elefante. ♪ 606 01:08:23,190 --> 01:08:24,400 ♪ Ante su intrépido poder ♪ 607 01:08:24,440 --> 01:08:26,350 ♪ Incluso el mundo se inclina ♪ 608 01:08:26,400 --> 01:08:27,280 ♪ Aquí viene la reina encantadora ♪ 609 01:08:27,310 --> 01:08:28,530 Oye, vamos, vámonos. No seas tan dramático. 610 01:08:28,560 --> 01:08:29,830 ¡Déjala! 611 01:08:29,870 --> 01:08:31,940 ♪ En la corte real de Maari. ♪ 612 01:08:31,980 --> 01:08:33,650 ♪ Ella desciende en esplendor. ♪ 613 01:08:33,690 --> 01:08:34,480 ¡Oye! 614 01:08:40,390 --> 01:08:41,220 ¡Tú! 615 01:08:42,470 --> 01:08:44,320 ¿Quién crees que eres? levantando la mano? 616 01:08:47,560 --> 01:08:49,170 Él es nuestro Antonio, ¿verdad? 617 01:09:00,380 --> 01:09:01,880 ¡Mi hermano menor! 618 01:09:03,750 --> 01:09:04,600 ♪ Levántate, oh rey… ♪ 619 01:09:04,640 --> 01:09:07,030 ♪ Levántate, oh rey... Levántate, oh rey... ♪ 620 01:09:07,070 --> 01:09:08,720 ♪ Oh Mallika… ♪ 621 01:09:08,770 --> 01:09:10,590 ♪ Majako Mallika ♪ 622 01:09:10,630 --> 01:09:11,470 ♪ Levántate, oh rey… ♪ 623 01:09:11,510 --> 01:09:13,820 ♪ Levántate, oh rey... Levántate, oh rey... ♪ 624 01:09:13,850 --> 01:09:16,340 ♪ Majako Mallika... ♪ 625 01:09:16,470 --> 01:09:18,050 ♪ Majako Mallika ♪ 626 01:10:07,550 --> 01:10:09,360 ¿Cómo estás, querido? ¿Estás bien? 627 01:10:10,220 --> 01:10:12,410 - Volveré alguna vez. - ¡Sí! 628 01:10:15,510 --> 01:10:16,790 - ¿Estás bien querida? - Sí. 629 01:10:16,860 --> 01:10:18,410 - ¿Te gustó, querida? - ¡Sí! 630 01:10:19,480 --> 01:10:21,510 Necesito llegar allí antes de que oscurezca. Me voy. 631 01:10:29,730 --> 01:10:31,160 Oye, ¿miras por dónde vas? 632 01:10:37,770 --> 01:10:38,990 ¡Ay, hija mía! 633 01:10:48,460 --> 01:10:49,520 Hermano, sobrevivió. 634 01:10:49,640 --> 01:10:51,670 Pero maté a su hija. 635 01:11:30,520 --> 01:11:31,390 Eddie... 636 01:11:31,420 --> 01:11:32,500 ...ha tenido su venganza. 637 01:11:41,420 --> 01:11:43,360 La situación es crítica. 638 01:11:43,620 --> 01:11:45,640 Todo el mundo tiene hemorragia interna... 639 01:11:45,680 --> 01:11:47,590 ...múltiples órganos también están débiles. 640 01:11:47,720 --> 01:11:51,170 El niño y otras personas requerirán cirugía. 641 01:11:51,510 --> 01:11:53,870 Y señor, este es un hospital privado. 642 01:11:54,050 --> 01:11:57,990 Una vez que realices el pago, Iniciaremos el procedimiento de inmediato. 643 01:11:58,620 --> 01:12:02,010 De lo contrario, tendrás que traslado a un hospital gubernamental. 644 01:12:04,360 --> 01:12:05,900 No es necesario cambiarlos. 645 01:12:06,300 --> 01:12:08,130 Voy a pagar algo ahora... 646 01:12:08,540 --> 01:12:09,950 ...El resto lo arreglaré más tarde. 647 01:12:13,300 --> 01:12:15,280 ¿De dónde sacarás el dinero, Antonio? 648 01:12:20,060 --> 01:12:21,910 Todo el mundo merece vivir, ¿verdad? 649 01:12:22,760 --> 01:12:24,740 Preguntémosle al que tiene el dinero. 650 01:12:28,660 --> 01:12:30,180 Un trato de 15 millones de rupias. 651 01:12:30,800 --> 01:12:31,920 Grado A. 652 01:12:32,300 --> 01:12:33,990 Será enviado dentro de dos semanas. 653 01:12:35,670 --> 01:12:37,090 Me alegra oír eso. 654 01:12:41,980 --> 01:12:43,200 Ay Ali... 655 01:12:44,040 --> 01:12:45,470 ¿Todo bien? 656 01:12:45,570 --> 01:12:47,200 Anna, Sainu se encuentra actualmente en la UCI. 657 01:12:48,340 --> 01:12:50,210 La condición de todos es mala. 658 01:12:51,210 --> 01:12:53,870 Sólo los tratarán si arreglamos el dinero. 659 01:12:55,340 --> 01:12:57,300 Sería de gran ayuda si Podrías realizar el pago. 660 01:12:57,600 --> 01:12:58,700 ¿Dinero? 661 01:12:59,670 --> 01:13:00,630 ¿Cuánto cuesta? 662 01:13:01,130 --> 01:13:02,580 Serán veinte lakh. 663 01:13:03,750 --> 01:13:04,310 ¿Cuánto cuesta? 664 01:13:08,050 --> 01:13:09,670 Al menos 20 lakh, Anna. 665 01:13:09,730 --> 01:13:10,720 ¡Ey! 666 01:13:10,840 --> 01:13:12,620 ¿Estás jugando conmigo? 667 01:13:13,470 --> 01:13:15,530 Te estoy pagando mensualmente, ¿no? 668 01:13:15,880 --> 01:13:16,990 ¡Entonces! 669 01:13:19,300 --> 01:13:20,350 Nathú. 670 01:13:33,510 --> 01:13:35,070 Aquí cincuenta mil. 671 01:13:36,020 --> 01:13:39,080 Esa es toda la vida que vale. 672 01:13:41,100 --> 01:13:44,500 La chica por la que oré 20 años está en el hospital. 673 01:13:46,520 --> 01:13:49,420 ¿Y qué pasa con esa pobre gente que ¿Le he estado sirviendo todos estos años? 674 01:13:51,970 --> 01:13:54,030 No queremos este folleto. 675 01:14:01,510 --> 01:14:02,420 Toma el dinero. 676 01:14:02,910 --> 01:14:03,920 ¡Toma ese dinero! 677 01:14:04,550 --> 01:14:05,990 ¡Tómalo… malviviente! 678 01:14:07,510 --> 01:14:09,470 ¿Qué estás mirando? 679 01:14:15,010 --> 01:14:16,170 ¡Antonio! 680 01:14:19,310 --> 01:14:20,950 No queremos crédito. 681 01:14:21,670 --> 01:14:23,490 Sólo danos la cantidad que acordamos... 682 01:14:24,340 --> 01:14:25,630 ...ni un centavo menos. 683 01:14:25,760 --> 01:14:26,840 ¿Qué, eh? 684 01:14:26,970 --> 01:14:29,130 ¿Has venido a hacer un trato conmigo? 685 01:14:29,340 --> 01:14:33,670 Muchos han venido a negociar. conmigo como tú antes. 686 01:14:33,980 --> 01:14:36,740 Ninguno de ellos salió con vida. 687 01:14:37,770 --> 01:14:40,200 El nuevo SP en Theni... 688 01:14:40,770 --> 01:14:42,740 ...se encargará de todo. 689 01:14:43,350 --> 01:14:44,850 Ya no eres necesario. 690 01:14:45,090 --> 01:14:48,320 Sólo sal de mi vista. 691 01:15:11,330 --> 01:15:13,890 He matado a muchos animales inocentes. 692 01:15:15,860 --> 01:15:19,680 Quizás Sainu esté pagando el precio por mis pecados. 693 01:15:22,360 --> 01:15:24,270 Ahora lo único que tengo miedo es... 694 01:15:25,010 --> 01:15:27,990 ...que nos han dejado sin forma de sobrevivir. 695 01:15:30,050 --> 01:15:32,260 Conoces a Aanakolli simplemente así como lo hace Maari... 696 01:15:32,760 --> 01:15:33,720 ...¿no? 697 01:15:37,670 --> 01:15:39,340 Si no hay manera... 698 01:15:39,750 --> 01:15:42,070 ...entonces tendremos que hacer uno. 699 01:15:43,900 --> 01:15:46,000 Derribando solo uno El elefante debería ser suficiente. 700 01:18:13,760 --> 01:18:15,630 ¿Has decidido ir a Sri Lanka? 701 01:18:15,970 --> 01:18:18,570 Tengo un hombre allí. Él conseguirá que lo vendan. 702 01:18:19,890 --> 01:18:21,380 Llamaré al puerto. 703 01:18:21,420 --> 01:18:22,420 Salim... 704 01:18:22,550 --> 01:18:23,590 ...arreglar el barco. 705 01:18:50,030 --> 01:18:51,070 Antonio. 706 01:18:59,990 --> 01:19:01,020 Alí me lo dijo. 707 01:19:01,200 --> 01:19:02,170 ¿Trajiste el dinero? 708 01:19:02,390 --> 01:19:03,080 Sí. 709 01:19:03,120 --> 01:19:04,120 Venir. 710 01:19:05,220 --> 01:19:07,300 Algunos están en el barco. Dales dos lakh. 711 01:19:07,410 --> 01:19:08,920 Son nuestra gente. 712 01:19:09,230 --> 01:19:10,590 Kali. 713 01:19:15,860 --> 01:19:18,200 No te preocupes. tomaré completo responsabilidad por su carga. 714 01:19:20,010 --> 01:19:21,880 Él es nuestro hombre de confianza. Llévalo al barco. 715 01:19:21,910 --> 01:19:22,570 Está bien bhai. 716 01:19:23,330 --> 01:19:24,300 Adelante. 717 01:19:48,000 --> 01:19:49,090 Salim. 718 01:19:49,260 --> 01:19:52,070 Asegúrate de que no llegue a Sri Lanka. 719 01:19:53,010 --> 01:19:53,820 Bueno. 720 01:20:12,770 --> 01:20:13,690 ¡Oye, Das! 721 01:20:14,470 --> 01:20:16,410 Termina con ese Antony que está dentro. 722 01:23:35,090 --> 01:23:35,990 ¡Ey! 723 01:23:36,800 --> 01:23:38,050 Este es nuestro territorio. 724 01:23:38,340 --> 01:23:40,260 No saldrás vivo de aquí. 725 01:25:51,840 --> 01:25:52,780 ♪ Vámonos. ♪ 726 01:26:01,820 --> 01:26:03,150 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 727 01:26:20,670 --> 01:26:21,970 ¿Qué pasa con el trato? 728 01:26:22,660 --> 01:26:24,160 Directo a Trincomalee. 729 01:26:24,800 --> 01:26:26,200 La banda rival de Gabral. 730 01:26:27,000 --> 01:26:28,250 Tienen un gángster. 731 01:26:29,740 --> 01:26:30,720 Mendis. 732 01:26:45,880 --> 01:26:48,390 Si la suerte está de nuestro lado, Mendis se llevará nuestros colmillos. 733 01:26:49,750 --> 01:26:51,030 ¿Y si no? 734 01:26:52,760 --> 01:26:54,170 No hay vuelta atrás para nosotros. 735 01:26:59,510 --> 01:27:00,990 Asumamos el riesgo, hombre. 736 01:27:41,010 --> 01:27:43,410 Asegúrate de que no sobreviva. 737 01:27:45,220 --> 01:27:47,220 ¡Quiero su maldita cabeza! 738 01:27:47,270 --> 01:27:48,760 Lo entenderás, Eddie. 739 01:30:23,970 --> 01:30:25,110 ¿Lo que quieras? 740 01:30:25,470 --> 01:30:26,800 Para conocer a Mendis. 741 01:30:27,030 --> 01:30:28,140 ¿Para qué? 742 01:30:28,670 --> 01:30:30,440 Tenemos algunas cosas con nosotros. 743 01:30:31,170 --> 01:30:32,170 ¿Quieres ver? 744 01:30:32,340 --> 01:30:33,490 ¿Qué cosas? 745 01:30:34,120 --> 01:30:35,170 ¡Marfiles! 746 01:30:38,150 --> 01:30:39,120 Muéstrame. 747 01:31:07,760 --> 01:31:10,840 ♪ Money Beauty Fil está en la luna. ♪ 748 01:31:11,670 --> 01:31:15,780 ♪ El champán caerá muy pronto. ¡Benjamín! ♪ 749 01:31:18,800 --> 01:31:19,870 ♪ ¡Benjamín! ♪ 750 01:31:22,810 --> 01:31:23,920 ♪ ¡Benjamín! ♪ 751 01:31:27,660 --> 01:31:31,570 ♪ El champán caerá muy pronto. ¡Benjamín! ♪ 752 01:31:34,300 --> 01:31:35,750 ♪ ¡Benjamín! ♪ 753 01:31:36,130 --> 01:31:37,740 Marfiles de primera categoría. 754 01:31:38,840 --> 01:31:40,300 ¿De dónde lo sacaste? 755 01:31:40,660 --> 01:31:41,550 ¿Eh? 756 01:31:41,850 --> 01:31:42,640 De Kerala. 757 01:31:42,690 --> 01:31:44,510 Este es un hombre realmente hermoso. 758 01:31:46,630 --> 01:31:48,630 Es oro blanco real, ¿eh? 759 01:31:49,970 --> 01:31:51,370 Haremos un trato. 760 01:31:52,970 --> 01:31:55,870 Si me consigues más oro blanco de Kerala. 761 01:32:02,210 --> 01:32:03,260 Bueno. 762 01:32:03,550 --> 01:32:04,610 Aloka... 763 01:32:04,760 --> 01:32:05,930 ...dales dinero. 764 01:32:10,870 --> 01:32:12,170 Acaba con todos. 765 01:32:19,800 --> 01:32:20,870 Mamá... 766 01:32:24,010 --> 01:32:25,220 Mi niña. 767 01:32:28,420 --> 01:32:29,470 Mi niña. 768 01:32:34,300 --> 01:32:36,030 Mamá... 769 01:32:36,420 --> 01:32:37,800 Déjala. 770 01:32:44,490 --> 01:32:46,380 Oye, hijo mío. 771 01:32:47,650 --> 01:32:49,720 Déjala. 772 01:32:54,930 --> 01:32:56,090 ¡Mi niño! 773 01:33:01,780 --> 01:33:03,600 ¡No! 774 01:33:46,940 --> 01:33:51,950 ♪ Hoy deambulamos por la oscuridad. ♪ 775 01:33:52,470 --> 01:33:57,860 ♪ Sin nadie a nuestro lado más que tú. ♪ 776 01:33:58,920 --> 01:34:03,950 ♪ Un fuego nacido debajo las sombras de la tiranía... ♪ 777 01:34:04,400 --> 01:34:09,780 ♪ ...ahora arde entre mis manos. ♪ 778 01:34:10,440 --> 01:34:13,480 ♪ Cualquiera que sea el destino que depare... ♪ 779 01:34:13,510 --> 01:34:16,520 ♪ Cualquiera que sea el final... ♪ 780 01:34:16,550 --> 01:34:21,100 ♪ ... hemos encontrado el coraje para sentirlo todo. ♪ 781 01:34:22,390 --> 01:34:25,520 ♪ Mientras tú estés vivo, nosotros también. ♪ 782 01:34:25,560 --> 01:34:28,560 ♪ Seguimos viviendo, aferrándonos a tu esperanza. ♪ 783 01:34:28,600 --> 01:34:33,280 ♪ Juntos, te buscamos en el mundo. ♪ 784 01:34:41,260 --> 01:34:43,760 Después de servir a Maari todos estos años... 785 01:34:45,920 --> 01:34:47,740 ... ¿Qué obtuvieron todos? 786 01:34:49,520 --> 01:34:51,840 A partir de hoy, no nos arrastraremos a sus pies... 787 01:34:53,980 --> 01:34:55,800 ...nos levantaremos y lo enfrentaremos de frente. 788 01:35:01,740 --> 01:35:03,320 Si estás conmigo... 789 01:35:03,970 --> 01:35:06,130 ...Maari no se atreverá a dar un paso a esta tierra nuevamente. 790 01:35:09,690 --> 01:35:11,450 Nadie aquí hablará. 791 01:35:12,040 --> 01:35:15,440 Maari Anna ha pasado 30 años sembrando semillas de miedo en este Koli. 792 01:35:16,160 --> 01:35:17,900 Hasta la misma tierra le teme. 793 01:35:37,450 --> 01:35:39,580 Esto es sólo el pago por dos colmillos. 794 01:35:40,800 --> 01:35:45,410 Cada colmillo en el Koli bajo El control de Maari te pertenece. 795 01:35:46,950 --> 01:35:49,760 ustedes son los que pueden traer Incluso un elefante loco de rodillas... 796 01:35:50,800 --> 01:35:52,420 ...pero no puedes derrotar a un Maari. 797 01:36:16,380 --> 01:36:17,090 ¡Hermano! 798 01:37:16,680 --> 01:37:17,720 Antonio. 799 01:37:24,470 --> 01:37:26,800 ¿Qué pasó después de ti? ¿Se llevó los colmillos de Karikalan? 800 01:37:26,920 --> 01:37:28,850 ¿No terminaron todos muertos? 801 01:37:28,890 --> 01:37:30,320 Si estás con él... 802 01:37:30,970 --> 01:37:32,700 ...más de ustedes morirán aquí. 803 01:37:38,300 --> 01:37:41,840 Maari Anna quiere tu cabeza. 804 01:40:02,560 --> 01:40:03,880 ¿Abrimos el tesoro? 805 01:40:58,040 --> 01:40:59,290 El tesoro de Aanakolli. 806 01:41:49,670 --> 01:41:50,340 Maari. 807 01:41:55,360 --> 01:41:56,880 ¡Quiero a Antonio! 808 01:42:00,540 --> 01:42:03,760 Primero, lo enterraré. Entonces, mi hermano. 809 01:43:26,720 --> 01:43:27,910 ¿Dónde está Antonio? 810 01:48:10,920 --> 01:48:12,840 ¡Ahora puedo enterrar a mi hermano! 811 01:48:28,340 --> 01:48:29,440 Lucía. 812 01:48:30,090 --> 01:48:32,210 Los colmillos destinados a Se ha encontrado a Mendis. 813 01:48:35,020 --> 01:48:36,310 Pero en Aanakolli, 814 01:48:38,720 --> 01:48:40,430 Necesito una copia de seguridad. 815 01:48:44,420 --> 01:48:45,520 Tendrá refuerzos. 816 01:48:48,520 --> 01:48:49,840 ♪ ¡Benjamín! ♪ 817 01:48:52,500 --> 01:48:53,790 ♪ ¡Benjamín! ♪ 818 01:48:57,360 --> 01:49:01,330 ♪ El champán caerá muy pronto. ¡Benjamín! ♪ 819 01:49:04,040 --> 01:49:05,450 ♪ ¡Benjamín! ♪ 820 01:50:12,120 --> 01:50:12,960 ¡Oye! 821 01:50:13,850 --> 01:50:14,980 Lo sé... 822 01:50:15,390 --> 01:50:18,130 ...no viniste aquí por esta gente. 823 01:50:19,470 --> 01:50:21,910 Has venido por el cartel, ¿verdad? 824 01:50:24,280 --> 01:50:25,260 Vamos. 825 01:52:08,000 --> 01:52:11,930 Y Antonio, Sé exactamente por qué viniste aquí. 826 01:52:15,240 --> 01:52:16,600 Si estás con nosotros... 827 01:52:18,580 --> 01:52:20,090 ...estaremos a tu lado. 828 01:52:36,650 --> 01:52:37,650 ¡Muy bien MZ! 829 01:52:37,690 --> 01:52:40,440 ♪ Dales ese funk como, Sirviendo ese pulgar brillante... ♪ 830 01:52:40,470 --> 01:52:43,220 ♪ ...agregar a ese baúl como, Corre, jodelo. ♪ 831 01:52:48,340 --> 01:52:50,980 Dales ese funk como, Sirviendo ese pulgar brillante... 832 01:52:51,010 --> 01:52:53,650 ...agregar a ese baúl como, Corre, jodelo. 833 01:53:50,170 --> 01:53:51,090 Jorge... 834 01:53:52,090 --> 01:53:54,640 ...si una rata entra en la casa... 835 01:53:55,040 --> 01:53:56,510 ...¿qué hacemos? 836 01:53:58,630 --> 01:54:00,210 Los mataremos, ¿verdad? 837 01:54:01,200 --> 01:54:02,390 ¡Mata a esa rata! 838 01:54:02,730 --> 01:54:04,880 Quiero recuperar mi maldito cartel. 839 01:54:42,570 --> 01:54:44,540 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 840 01:55:15,990 --> 01:55:17,230 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 841 01:55:37,630 --> 01:55:40,080 ♪ Sus pasos hacen el mundo entero tiembla... ♪ 842 01:55:40,130 --> 01:55:42,640 ♪ Él es un terrorífico, fuerza devastadora de la naturaleza... ♪ 843 01:55:42,690 --> 01:55:45,130 ♪ Una forma monstruosa que no uno ha presenciado alguna vez... ♪ 844 01:55:45,170 --> 01:55:47,720 ♪ Trae el infierno absoluto a sus enemigos... ♪ 845 01:55:47,760 --> 01:55:50,170 ♪ Sus ojos arden como brasas abrasadoras... ♪ 846 01:55:50,210 --> 01:55:52,750 ♪ Envía a sus enemigos directo al cementerio... ♪ 847 01:55:52,840 --> 01:55:55,260 ♪ Su golpe es suficiente para poner de rodillas una guerra. ♪ 848 01:55:55,310 --> 01:55:57,370 ♪ Como un rayo velado bajo nubes de tormenta. ♪ 849 01:55:57,420 --> 01:55:59,890 ♪ Cuando pone el pie en el suelo, la tierra misma tiembla. ♪ 850 01:55:59,920 --> 01:56:02,380 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 851 01:56:02,420 --> 01:56:07,390 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es la cima de todos ellos. ♪ 852 01:56:07,430 --> 01:56:09,940 ♪ Su filo atraviesa todo a su paso. ♪ 853 01:56:09,970 --> 01:56:12,460 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 854 01:56:12,510 --> 01:56:15,680 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es quien está por encima de todo. ♪ 855 01:56:15,720 --> 01:56:16,810 ♪ Muy bien Mz. ♪ 856 01:56:21,360 --> 01:56:24,170 ♪ Una mirada de él, y tus ojos se rinden... ♪ 857 01:56:24,220 --> 01:56:27,220 ♪ ...y llueve relámpagos del cielo. ♪ 858 01:56:31,470 --> 01:56:33,920 ♪ En los pasillos de una mente que no conoció venganza... ♪ 859 01:56:33,970 --> 01:56:36,840 ♪ el rugido feroz de un salvaje La bestia ahora hace eco... ♪ 860 01:56:36,890 --> 01:56:39,350 ♪ Latidos fuertes como la guerra, Tengo rabia en mis venas. ♪ 861 01:56:39,380 --> 01:56:41,880 ♪ Trató de enterrarme, Me levanto del dolor. ♪ 862 01:56:41,920 --> 01:56:44,220 ♪ Soy la pesadilla caminando cuando las luces se apagan. ♪ 863 01:56:44,260 --> 01:56:46,550 ♪ ¿Estás tratando de derribarme? Escuchar. ♪ 864 01:56:46,630 --> 01:56:49,480 ♪ Yo soy el llamador final, Sorprendente, hablador, hijo de puta de casillero ahora. ♪ 865 01:56:49,510 --> 01:56:51,960 ♪ Peter Parker les consiguió perras, obtuvieron el dinero ahora. ♪ 866 01:56:52,010 --> 01:56:54,520 ♪ Estoy caminando con presión y golpeando a todos en la ciudad. ♪ 867 01:56:54,550 --> 01:56:57,820 ♪ No intentes enfrentarte a mí, Voy a derribarte. ♪ 868 01:57:00,190 --> 01:57:01,480 ♪ Ejecútelo, golpéelos. ♪ 869 01:57:21,840 --> 01:57:24,280 ♪ Sus pasos hacen el mundo entero tiembla... ♪ 870 01:57:24,340 --> 01:57:26,850 ♪ Él es un terrorífico, fuerza devastadora de la naturaleza... ♪ 871 01:57:26,890 --> 01:57:29,340 ♪ Una forma monstruosa que no uno ha presenciado alguna vez... ♪ 872 01:57:29,380 --> 01:57:31,920 ♪ Trae el infierno absoluto a sus enemigos... ♪ 873 01:57:31,960 --> 01:57:34,380 ♪ Sus ojos arden como brasas abrasadoras... ♪ 874 01:57:34,420 --> 01:57:36,960 ♪ Envía a sus enemigos directo al cementerio... ♪ 875 01:57:37,050 --> 01:57:39,470 ♪ Su golpe es suficiente para poner de rodillas una guerra. ♪ 876 01:57:39,510 --> 01:57:41,570 ♪ Como un rayo velado bajo nubes de tormenta. ♪ 877 01:57:41,630 --> 01:57:44,100 ♪ Cuando pone el pie en el suelo, la tierra misma tiembla. ♪ 878 01:57:44,130 --> 01:57:46,590 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 879 01:57:46,630 --> 01:57:51,590 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es la cima de todos ellos. ♪ 880 01:57:51,630 --> 01:57:54,140 ♪ Su filo atraviesa todo a su paso. ♪ 881 01:57:54,170 --> 01:57:56,670 ♪ Es una espada viviente y andante. ♪ 882 01:57:56,710 --> 01:57:59,890 ♪ ¿Qué puedes hacer? Él es la cima de todos ellos. ♪ 883 01:57:59,930 --> 01:58:00,830 ♪ ¡Muy bien Mz! ♪